{"id":455,"date":"2020-04-04T23:52:03","date_gmt":"2020-04-04T22:52:03","guid":{"rendered":"http:\/\/10.10.6.137\/?p=455"},"modified":"2022-09-07T10:12:29","modified_gmt":"2022-09-07T10:12:29","slug":"widziec-pod-woda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.scubalife.eu\/en\/widziec-pod-woda\/","title":{"rendered":"To see underwater"},"content":{"rendered":"<div class=\"pntrst_main_before_after\"><\/div><p>Our eyes do not perform well underwater. We have problems processing images in this environment. Unprotected, they are exposed to contact with impurities that can irritate or even damage them. But would diving with eyes shut really make sense? Diving is not only pleasure derived from a controlled neutral buoyancy, but also the opportunity to experience a completely different, sometimes hostile world. The history of diving is long. In fact, we never parted from the water. This environment guarantees us safety even before we learn how to breathe the air. Curiosity is certainly one of the most important reasons which pushes people underwater; maybe another is the desire to experience the reception specific soundproofing that remains only in the subconscious mind?<\/p>\n<h4><strong>History<\/strong><\/h4>\n<div class=\"tlid-input input\">\n<div class=\"source-wrap\">\n<div class=\"input-full-height-wrapper tlid-input-full-height-wrapper\">\n<div class=\"source-input\">\n<div class=\"source-footer-wrap source-or-target-footer\">\n<div class=\"source-footer\">\n<div class=\"speech-wrap source-or-target-footer-button left-positioned\">\n<div id=\"gt-speech\" class=\"speech-button goog-toolbar-button goog-toolbar-button-disabled\" role=\"button\" aria-label=\"Choose a specific language to enable voice input\" data-tooltip-align=\"t,c\" aria-pressed=\"false\" aria-disabled=\"true\" data-tooltip=\"Choose a specific language to enable voice input\"><span class=\"\" style=\"font-size: 1.0625rem;\" title=\"\"><span class=\"\" style=\"font-size: 1.0625rem;\" title=\"\">In ancient Greece and Rome, <span style=\"font-size: 1.0625rem;\">predominantly <\/span><\/span><\/span><span class=\"\" style=\"font-size: 1.0625rem;\" title=\"\">warriors or soldiers dived.<\/span> <span class=\"\" style=\"font-size: 1.0625rem;\" title=\"\">At shallow depths, for a relatively short time, on a held breath or using an empty cane, which is the equivalent of today&#8217;s snorkel.<\/span> <span class=\"\" style=\"font-size: 1.0625rem;\" title=\"\">The first information comes from Herodotus and talks about Scyllias cutting off Persian ships preparing to attack the Greek fleet \u2212 he sailed underwater 15 km to Cape Artemisium, thanks to a reed pipe.<\/span> <span class=\"\" style=\"font-size: 1.0625rem;\" title=\"\">Later, diving bells came into play, mentioned by Aristotle in the 4<sup>th<\/sup> century BC, and \u2212 according to legend \u2212 even used by Alexander the Great.<\/span><\/div>\n<div role=\"button\" aria-label=\"Choose a specific language to enable voice input\" data-tooltip-align=\"t,c\" aria-pressed=\"false\" aria-disabled=\"true\" data-tooltip=\"Choose a specific language to enable voice input\"><\/div>\n<div role=\"button\" aria-label=\"Choose a specific language to enable voice input\" data-tooltip-align=\"t,c\" aria-pressed=\"false\" aria-disabled=\"true\" data-tooltip=\"Choose a specific language to enable voice input\">\n<p>Unfortunately, the human eye is not in a comfortable position when it comes in contact with water. Therefore, as early as around 1300, Persian divers learned to make diving goggles with lenses from the polished outer layer of the shell of a sea turtle. It can be assumed that the history and evolution of diving equipment begin here, with the largest revolution associated with its development taking place only in the second half of the 19<span class=\"\" style=\"font-size: 1.0625rem;\" title=\"\"><sup>th<\/sup><\/span> century and the beginning of the 20<span class=\"\" style=\"font-size: 1.0625rem;\" title=\"\"><sup>th<\/sup><\/span> century.<\/p>\n<figure id=\"attachment_718\" style=\"width: 127px\"  class=\"wp-caption alignleft\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-718 size-full lazyload\" data-src=\"http:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/1_CodexAtlanticus.jpg\" alt=\"\" width=\"127\" height=\"193\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 127px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 127\/193;\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\">The Codex Arundel by Leonardo da Vinci, page showing schem of device for breathing underwater.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Of course, the most important consideration for the diver is the ability to breathe freely underwater, nevertheless, the necessity of exploration with the use of sight is indisputable. Thanks to his extraordinary creativity, Leonardo da Vinci had an idea in the 15<sup>th<\/sup> century for a device for breathing underwater, which he described in the Codex Arundel (Arundel Code, British Library, London), he also included a diving mask as an element necessary for the effective study of the underwater world.<\/p>\n<\/div>\n<div role=\"button\" aria-label=\"Choose a specific language to enable voice input\" data-tooltip-align=\"t,c\" aria-pressed=\"false\" aria-disabled=\"true\" data-tooltip=\"Choose a specific language to enable voice input\">For a very long time, the ability to see underwater was closely related to the practicalities of breathing. Many years and many subsequent inventions related to diving had to be developed before one became independent of the other. The first full diving suit dates from 1715. It was designed and built by the French aristocrat Pierre R\u00e9my de Beauve, who equipped it with a metal helmet and two hoses: supply and exhaust air. The following decades were not as prolific in inventions until the 1820s when a kind of race between France and Great Britain began on the dive site. In 1824, Frenchman Paul Lemaire d&#8217;Augerville, a Parisian dentist, built and used autonomous diving equipment, which \u2212 like the invention of the British William H. James \u2212 consisted of a helmet made of thin copper sheet, lined with leather. It was equipped with a glazed window, and the air was supplied to it through a pipe from an iron tank. In 1845, Charles Edwin Heinke (1818\u22121869) patented a diving helmet model with a system of &#8220;rotating blinds&#8221; fitted to each circular porthole. The idea behind this was to stop water from getting inside the helmet if any of the windows were broken.<\/div>\n<div role=\"button\" aria-label=\"Choose a specific language to enable voice input\" data-tooltip-align=\"t,c\" aria-pressed=\"false\" aria-disabled=\"true\" data-tooltip=\"Choose a specific language to enable voice input\">\n<figure id=\"attachment_719\" style=\"width: 185px\"  class=\"wp-caption alignright\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-719 lazyload\" data-src=\"http:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/2_Helm-Cabriola.jpg\" alt=\"\" width=\"185\" height=\"283\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 185px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 185\/283;\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\">A helmet according to the design of Joseph-Martin Cabirol with a characteristic fourth porthole, source: Wikiwand, public domain.<\/figcaption><\/figure>\n<p>During the World Exhibitions in London (1851) and Paris (1855) inventions useful in underwater escapades gained recognition and enjoyed great popularity. Heinke was awarded the medal on the first of these. In turn, Joseph-Martin Cabirol (1799\u22121874), who in 1855 patented a new model of standard diving attire, won the silver medal at the Paris exhibition. The suit he designed was made of rubber canvas, and the helmet was equipped with an extremely innovative solution for the time, i.e. a tap for manual control of airflow, with which the diver could independently control the discharge of exhaled gases. A safety valve was installed in the tap to prevent water from entering the helmet. Until 1855, diving helmets were equipped with only three, usually around windows (front, left and right). The Cabirol&#8217;s helmet introduced the fourth porthole, located in the upper front of the helmet, allowing the diver to observe more.<\/p>\n<\/div>\n<div role=\"button\" aria-label=\"Choose a specific language to enable voice input\" data-tooltip-align=\"t,c\" aria-pressed=\"false\" aria-disabled=\"true\" data-tooltip=\"Choose a specific language to enable voice input\"><\/div>\n<div role=\"button\" aria-label=\"Choose a specific language to enable voice input\" data-tooltip-align=\"t,c\" aria-pressed=\"false\" aria-disabled=\"true\" data-tooltip=\"Choose a specific language to enable voice input\">\n<p>23 years later, when Henry Fleuss (1851\u20131933) designed and built the first commercial rebreather (closed-circuit breathing device), he replaced a heavy metal helmet with a rubber mask and although it was still connected to the breathing apparatus, its lightness was widely appreciated, as was the freedom it gave the diver. Helmets, however, were not sidelined. Even more significantly, brothers Alphonse and Th\u00e9odore Carmagnolle from Marseille in France patented in 1882 the first anthropomorphic suit ADS (Atmospheric Diving System \u2013 diving suit using atmospheric air).<\/p>\n<figure id=\"attachment_720\" style=\"width: 199px\"  class=\"wp-caption alignleft\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-720 size-medium lazyload\" data-src=\"http:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/3_Skafander_ADS-199x300.jpg\" alt=\"\" width=\"199\" height=\"300\" data-srcset=\"https:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/3_Skafander_ADS-199x300.jpg 199w, https:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/3_Skafander_ADS.jpg 239w\" data-sizes=\"(max-width: 199px) 100vw, 199px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 199px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 199\/300;\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\">Carmagnolle brothers ADS suit, source: wikimedia, public domain.<\/figcaption><\/figure>\n<p>The so-called &#8220;hard suit&#8221; resembled a one-man, anthropomorphic submarine. It consisted of 22 ball-joints (despite the use of additional sealing materials, they were never completely watertight) and a helmet with 25 round, 2-inch (51 mm) glass ports for viewing. The ADS weighed 380 kg and never went beyond the testing phase. However, these developments continued, with projects still being developed, built and modified as they could apply to very deep and long dives. It was expected that they would eliminate most of the significant physiological hazards associated with high blood pressure and chemical changes at great depths. According to the inventors, the diver in ADS did not need decompression procedures or special gas mixtures, and thus the risk of decompression sickness, pressure injuries or nitrogen narcosis was negated. In fact, the diver did not even have to be an experienced swimmer.<\/p>\n<\/div>\n<div role=\"button\" aria-label=\"Choose a specific language to enable voice input\" data-tooltip-align=\"t,c\" aria-pressed=\"false\" aria-disabled=\"true\" data-tooltip=\"Choose a specific language to enable voice input\"><\/div>\n<div role=\"button\" aria-label=\"Choose a specific language to enable voice input\" data-tooltip-align=\"t,c\" aria-pressed=\"false\" aria-disabled=\"true\" data-tooltip=\"Choose a specific language to enable voice input\"><\/div>\n<div role=\"button\" aria-label=\"Choose a specific language to enable voice input\" data-tooltip-align=\"t,c\" aria-pressed=\"false\" aria-disabled=\"true\" data-tooltip=\"Choose a specific language to enable voice input\">\n<p>In 1916, Riichi Watanabe and Kanezo Ohgushi invented, and two years later they patented &#8220;Peerless Respirator Ohgushi&#8221;, which pumps air from the surface or from a diver taken underwater tank with a capacity of 1000 liters. A valve mounted in the mouthpiece supplied air to masks (not a helmet!) above the diver&#8217;s nose and eyes. The gas flow was regulated by the strength and duration of the occlusion. The inventors obtained patents for their device in Japan, Great Britain (No. 1313 390), United States (No. 1333 601), France (No. 466,716) and in Italy. The breathing apparatus was successfully used for fishing and rescue work and by the Japanese underwater unit until the end of the Pacific War.<\/p>\n<\/div>\n<div role=\"button\" aria-label=\"Choose a specific language to enable voice input\" data-tooltip-align=\"t,c\" aria-pressed=\"false\" aria-disabled=\"true\" data-tooltip=\"Choose a specific language to enable voice input\">\n<figure id=\"attachment_721\" style=\"width: 278px\"  class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-721 lazyload\" data-src=\"http:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/4_Respirator_Ohgushi-278x300.jpg\" alt=\"\" width=\"278\" height=\"300\" data-srcset=\"https:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/4_Respirator_Ohgushi-278x300.jpg 278w, https:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/4_Respirator_Ohgushi.jpg 407w\" data-sizes=\"(max-width: 278px) 100vw, 278px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 278px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 278\/300;\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\">Scheme and description of Peerless Respirator Ohgushi, source: wikimedia, public domain.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<div role=\"button\" aria-label=\"Choose a specific language to enable voice input\" data-tooltip-align=\"t,c\" aria-pressed=\"false\" aria-disabled=\"true\" data-tooltip=\"Choose a specific language to enable voice input\">At the end of the 1920s, Maurice Fernez (1885\u20131952) went in a slightly different direction from that of the Japanese inventors. The man who previously invented the nose clip and mouthpiece equipped with a one-way valve for exhalation, in 1926 also developed and patented diving goggles. Fernez&#8217;s goggles did not cover the nose, which prevented air from flowing through them through the nose and did not allow the diver to equalise the internal pressure. Because of the deformations caused by the pressure, these goggles made diving deeper than a few meters impossible. In 1933, Yves Le Prieur (1885\u20131963) replaced all of Fernez&#8217;s equipment (goggles, nose clip and valve) with a full-face mask into which air was supplied directly from the cylinder. The Le Prieur&#8217;s project was a pioneering, autonomous breathing apparatus used by the first dive clubs in history \u2013 Racleurs de fond, founded by Glenn Orr in California in 1933 and the Club des sous-l&#8217;eau, founded by Le Prieur himself in Paris in 1935.<\/div>\n<h4 role=\"button\" aria-label=\"Choose a specific language to enable voice input\" data-tooltip-align=\"t,c\" aria-pressed=\"false\" aria-disabled=\"true\" data-tooltip=\"Choose a specific language to enable voice input\">First Polish Signs<\/h4>\n<p>Although Poles are not visible in the history of diving, careful study of information allows us to discover evidence of their participation. From the archival documents of the first French World Exhibition (1855), we know that among the exhibitors there were only five manufacturers of diving equipment: three English (SIEBE, HEINKE and TYLER) and two French (CABIROL and ERNOUX). The most significant for us will be the company &#8220;C.E. HEINKE &#038; Co.\u201d, whose history dates back a 100 years earlier, when in 1806 Gotthilf Frederick Heinke, born in 1786 in Mi\u0119dzyrzecz (died in 1871 in London), emigrated to England. There, six years later, he married Sara Smith, with whom he had 5 children: John William (born in 1816), Charles Edwin (born in 1818 \u2013 he will later be &#8220;CE&#8221; in &#8220;CE HEINKE &#038; Co.&#8221; ), Gotthilf Henry (born in 1820), Elizabeth Rosina (born in 1824) and Sarah Juliana (born in 1826).<\/p>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"speech-wrap source-or-target-footer-button left-positioned\">The headquarters of the company founded by Gotthliff Frederick was for many years at the same address: 103 Great Portland Street in London. Gotthlif&#8217;s second son, Charles Edwin made the biggest contribution to creating and developing the family business. It was he who in 1845 submitted a diving helmet model to the patent register. According to a patent document held at the British National Archives, the front window was rectangular and the exhalation valve was placed on the orifice by the chin. These two elements remain a characteristic of HEINKE suits. Charles Edwin also developed a secure air pipe connection system.<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"speech-wrap source-or-target-footer-button left-positioned\">The suits produced at 103 Great Portland Street won recognition. During the World Exhibition in Paris (1855), in the presence of Emperor Napoleon III, demonstration dives using them took place in the Seine. The brand went from strength and strength.<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"speech-wrap source-or-target-footer-button left-positioned\">In March 1856, John William Heinke gave a lecture at the Institution of Civil Engineers in London entitled &#8220;Improvements to diving suits and other devices designed for underwater work.&#8221; The discussions and debates that followed him spread over the next three evenings, and brothers John William and Charles Edwin later became members of the Association. In 1862, Heinke filed another patent for &#8220;improvements to diving helmets, clothing, and equipment, some of which can also be used to extinguish fires aboard ships and other restricted spaces,&#8221; including the design of a 3-cylinder pump. HEINKE suits received recognition and were put to practical use. For example, in 1865, gold watches originating from loud theft from Walker&#8217;s jewelry store in Cornhill were found under the Blackfriars Bridge by divers Cornelius Wilkinson and George Smith, using HEINKE equipment and suits.<\/div>\n<div class=\"speech-wrap source-or-target-footer-button left-positioned\">In January 1867, the ice broke under a crowd skating on a frozen lake in Regent&#8217;s Park, over 200 people fell into the icy water. 40 of them drowned. Divers from HEINKE were called to the place, but they were unfortunately only to extract bodies from a depth of about 4 m.<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"speech-wrap source-or-target-footer-button left-positioned\">\n<figure id=\"attachment_722\" style=\"width: 208px\"  class=\"wp-caption alignleft\"><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-722 lazyload\" data-src=\"http:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/5_Scientific-American-1857-208x300.jpg\" alt=\"\" width=\"208\" height=\"300\" data-srcset=\"https:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/5_Scientific-American-1857-208x300.jpg 208w, https:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/5_Scientific-American-1857.jpg 312w\" data-sizes=\"(max-width: 208px) 100vw, 208px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 208px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 208\/300;\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\">Page from the magazine Scientific American, published on 12th December 1857 r (No 14, vol. 13, New York, 1857 r.). The article describes the invention of a diving torch using the double-lenses, developed by Charles Edwin Heinke; source: Wikimedia, public domain.<\/figcaption><\/figure>\n<p>On 1<sup>st<\/sup> April 1869, Charles Edwin died at the age of 50, and his older brother John William passed away the following year. Frederick William Heinke (son of John William) with a colleague John Davis, founded their own company HEINKE &#038; DAVIS and published a book about the modern history of diving, also created thanks to the information provided by C.E. Heinke Association of Civil Engineers. The company at Great Portland Street continued production, now under the direction of Gotthilf Henry (he was then a competitor of his own nephew). Its founder, Gotthilf Frederick Heinke, died on 4<sup>th<\/sup> April 1871. Gotthilf Henry successfully continued his father&#8217;s work and in 1881 filed a patent (No. 2.698) regarding &#8220;improvements made to the diving device, in particular, those intended for deep diving&#8221;. It was a rather complicated system with an exhaust pipe kept very high above the diver with the help of a float mechanism, a metal corset placed on woolen underwear, on which a canvas rubber suit, regulated by a system of laces, was worn.<\/p>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"speech-wrap source-or-target-footer-button left-positioned\">Not all inventions related to the company&#8217;s operations came from its owners. Here at the end of the 1880s, rubber producers: William Robert Foster and Robert Fox, who had already cooperated with HEINKE, filed two patents for inventions: the first (No. 12,515) for &#8220;improving diving clothing&#8221; and the second (No. 12,516) for &#8220;improvement to facilitate communication between the diver and his assistant&#8221; (acoustic tube with a membrane inside the helmet). In 1902, after the death of Robert Fox, HEINKE and FOSTER merged and moved their joint headquarters from Great Portland Street to 87 Grange Road in London&#8217;s Bermondsey, where intensive cooperation began with four more partners: Frederick Sprang, Charles Edwin Lacey, James Blake (all three from the rubber industry) and James Holman (engineer in suit production). After two years of successful cooperation, Lacey (chemist) and Holman jointly filed a patent for the invention (No. 28.749) of a telephone system installed on their helmets.<\/div>\n<div class=\"speech-wrap source-or-target-footer-button left-positioned\">\n<p>HEINKE as a separate entity continued to manufacture diving equipment for many years. It existed until 1961 when it was bought by the competing company SIEBE-GORMAN.<\/p>\n<h4><strong>The glass<\/strong><\/h4>\n<p>There is no information about the glass used in old masks, at least not in publicly available sources. The history of tempered glass is not long. The technology of its production was invented and developed at the turn of the 19th and 20th centuries. One can assume that at least until that time ordinary household and window glass was used in helmets and masks because was easy to get, flat and transparent. The portholes in dive helmets were not large and the depths they were descended to, not as deep as today. However, the glass had to be\u00a0thick enough to withstand the pressure underwater. The grilles mounted on the helmet windows prove that cases of broken windows were not uncommon &#8211; certainly not only under the water, but also on land when putting the equipment on or storing it. When in 1874 Fran\u00e7ois Barth\u00e9l\u00e9my Alfred Royer de la Bastie patented in England his way of obtaining &#8220;reinforced&#8221; glass, the diving industry was also just experiencing its most inventive period. Perhaps also the invention of the regenerative furnace and moulded glass in 1877 by\u00a0Frierdich Siemens was recognised by manufacturers such as Heinke, Siebe-Gorman, and Cabirol. This would not be surprising, given how quickly technical innovations were put into production and use.<\/p>\n<h4>Into the 20<sup>th<\/sup> century<\/h4>\n<figure id=\"attachment_727\" style=\"width: 200px\"  class=\"wp-caption alignright\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-727 lazyload\" data-src=\"http:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/IMAG8894-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"267\" data-srcset=\"https:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/IMAG8894-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/IMAG8894-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/IMAG8894-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/IMAG8894-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/IMAG8894-1024x1365.jpg 1024w, https:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/IMAG8894-scaled.jpg 1920w\" data-sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 200px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 200\/267;\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\">Contemporary equipment of a professional diver: a helmet with Kirby Morgan breathing apparatus. The picture was taken at the DiveShow 2019 diving fair in Birmingham.<\/figcaption><\/figure>\n<p>In the 1930s, Guy Gilpatric (1896\u22121950), an American former aviator living in southern France, became a pioneer in using rubber glasses with glass lenses for diving. In the middle of this decade, the mask covering the eyes and nose (note the nose, unlike in ordinary goggles) evolved as a result of the creativity and ingenuity of many people. In 1938, Gilpatric published The Complete Goggler, the first book about amateur diving and underwater hunting, a sport that was gaining enthusiasts among amateurs. Among its readers was the French navy lieutenant Jacques Cousteau (1910\u22121997), one of the most well-known (if not the best-known) travelers and explorers of the underwater world. After World War II, there was a universal shortage of many things. So when in 1946 the first diving club in Great Britain was founded (The Amphibians Club in Aberdeen), its founder Ivor Howitt (1927\u2212) modified an old civilian gas mask to meet his diving needs.<\/p>\n<p>Here the stories of diving masks are intertwined with masks intended for others, for example, firefighters. Some of the early diving kits included full-face masks with a single hose (see Watanabe and Oghushi or Le Prieur). To this day, companies such as Scott and Kirby Morgan specialise in their production. They produce a breathing apparatus in this configuration for the use of fire departments.<\/p>\n<h4>Poland&#8217;s role in diving history<\/h4>\n<figure id=\"attachment_723\" style=\"width: 300px\"  class=\"wp-caption alignleft\"><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-723 lazyload\" data-src=\"http:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/6_pocztowka_Gdynia_1931-300x193.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"193\" data-srcset=\"https:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/6_pocztowka_Gdynia_1931-300x193.jpg 300w, https:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/6_pocztowka_Gdynia_1931.jpg 421w\" data-sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/193;\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\">Postcard &#8220;Mutual divers assistance&#8221;, Gdynia, before 1931; source: National Digital Archives, public domain.<\/figcaption><\/figure>\n<p>It seems that as a result of war and occupation Poland lagged behind for many years, especially in the area of inventions. When we easily find information about foreign patents for subsequent masks, cylinders, pumps and other types of diving equipment, Poland is missing from these lists. The Polish history of diving actually began in 1935, when Roman Wojtusiak (1906\u22121987), a researcher at the Department of Zoopsychology and Animal Ethology of the Jagiellonian University in Krakow, constructed and used a diving helmet. He attempted diving in it in 1935 first at the YMCA swimming pool in Krakow and a year later in the open waters of the Puck Bay. The official purpose of his dive was to conduct direct zoological observations of the bottom of the Puck Bay, while also testing the equipment of his own design. He published the description of his device, conducted observations and tests in the publication <em>Diving helmet used for marine biological observation<\/em>. He wrote: &#8220;About thirteen years ago, the above mentioned W. Beebe was introduced to undersea biological research at shallow depths, with simple and practical diving apparatus in the form of a helmet. This apparatus has become so popular in America that it is currently used not only for research but also as a pedagogical measure during marine biology courses.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"speech-wrap source-or-target-footer-button left-positioned\">Based on Beebe&#8217;s descriptions, I designed such a helmet in 1935 alone and gave it to one of the metallurgical companies in Krakow to be manufactured. In recent years I have had the opportunity to try it both on our Baltic Sea and in the Adriatic Sea.&#8221; Wojtusiak&#8217;s helmet was an angular box made of sheet metal, 1.0\u22121.25 mm thick, the front part of which was formed by two symmetrical panes at an angle of about 120\u00b0, 6\u22128 mm thick. The whole was preserved with waterproof varnish. The sheet around the bottom hole of the helmet was profiled so that the structure is relatively comfortable and stable based on the diver&#8217;s arms, which also allowed to keep the helmet in a vertical position. The principle of the helmet&#8217;s construction and operation was like the principle of the diving bell. &#8220;Water cannot get inside, because when the helmet is submerged with the hole down, the air has no way out. Because the helmet&#8217;s capacity is about 20 litres, with a weight of 7 kg, so that in order to immerse it in water, it must be properly weighted. For this purpose, two iron or lead weights \u2212 10 kg each \u2212 are hung on tin flaps at the front and rear. The air in the helmet may be enough for just a few or a dozen breaths, which is why a new supply is pumped from the outside with a long rubber hose. The outlet of the air supply hose is located at the bottom of the helmet so that in the event of a pump breakage, all the air supply in the helmet does not escape under the pressure of water. A normal automotive pump is suitable for air supply. Much better, however, is a rotary pump or a small motor compressor, giving a lot of air. Only one person pumping air is necessary to operate the device. Among the advantages of the device, the designer mentions that you do not have to use a waterproof suit, and all you need is a regular swimsuit.&#8221; While a swimsuit might have been enough for diving in the Adriatic, the Baltic Sea was not as friendly. Divers, therefore, had to wear rubber suits to protect against body cooling.<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"speech-wrap source-or-target-footer-button left-positioned\">\n<figure id=\"attachment_724\" style=\"width: 177px\"  class=\"wp-caption alignleft\"><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-724 lazyload\" data-src=\"http:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/7_Roman_Wojtusiak-Helm-177x300.jpg\" alt=\"\" width=\"177\" height=\"300\" data-srcset=\"https:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/7_Roman_Wojtusiak-Helm-177x300.jpg 177w, https:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/7_Roman_Wojtusiak-Helm.jpg 183w\" data-sizes=\"(max-width: 177px) 100vw, 177px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 177px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 177\/300;\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\">Roman Wojtusiak wearing a helmet of his own design; source: National Digital Archives, public domain.<\/figcaption><\/figure>\n<p>17 years later the Polish diving community made another significant step. During the first exploration of the Cold Cave (orig. Jaskinia Zimna), cave divers used a classic diving suit. The diving suit was designed and made by Tadeusz Bernhard (1925\u22122016) and W\u0142odzimierz Starzecki (1926\u22122007). The diver was wearing a thick rubber suit, boots, and gloves. The tin diving helmet, when put on the head, was attached to the suit with screws. The air was supplied to the helmet with a rubber garden hose. The cavers stopped further attempts with this type of suit due to the diver&#8217;s low operability. It was proposed to replace it with a lighter device that would give the diver a greater degree of freedom in extreme conditions, which is why different diving apparatus has met with much great interest from the cavers.<\/p>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"speech-wrap source-or-target-footer-button left-positioned\">The second Pole, who has to be mentioned in the context of the history of Polish diving, was a photographer, publicist, translator, and diver \u2212 Witold Zubrzycki (1909\u22122018). He was a pioneer of diving, he was the first to test scuba (<strong>S<\/strong>elf-<strong>C<\/strong>ontained <strong>U<\/strong>nderwater <strong>B<\/strong>reathing <strong>A<\/strong>pparatus), was involved in the construction of native diving equipment. As an employee of the Marine Station of the Polish Academy of Sciences in Sopot, he promoted free diving; he conducted his training both in the open sea and in the lakes: Otomi\u0144skie, Ro\u017cnowskie and in Morskie Oko. He collected his experiences in the book <em>Three Months Underwater<\/em> (1956), considered to be the first Polish dive textbook. His other works were equally known as <em>Underwater Photography<\/em> (1958) and the article <em>On Underwater Photography and Free Diving<\/em>, in which he wrote: &#8220;Unfortunately, none of the scuba diver&#8217;s equipment is yet produced in the country (in Poland), and this is not surprising since there has been no demand for such products. So for the moment, the construction of such devices as underwater goggles, fins, nose clips, waterproof armour for the camera, etc. is a matter of individual ingenuity and often long-lasting and patient tests. When it comes to glasses, it seems that the simplest solution lies in the adaptation of motorcycle glasses. After choosing tightly adhering goggles, you should conduct a series of experiments, even in the bathtub. Take the lenses out of the flexible frame (only glasses made entirely of rubber without any metal parts are suitable for this), seal the ventilation openings with rubber plugs, and finally grease the edge of the lenses and the grooves of the rubber frame with the appropriate glue, eg &#8220;Cristalcement&#8221; produced by us. After inserting the glass, wait 12 hours for the glass to properly bond with the rubber. Put on the glasses and immerse the head in the water. If it turns out that the lenses have been well sealed, but there is a leak between the face and the rubber frame, you need to tighten the tape fixing the glasses to the head. If this does not help, properly trim (carefully) the frame so that it adheres better to the face.<\/div>\n<div class=\"speech-wrap source-or-target-footer-button left-positioned\">The whole operation associated with the adaptation of protective or motorcycle goggles for diving purposes is not easy and requires a lot of patience. You could probably also seal such goggles, but they would allow a small immersion of 1\u22122 m, as deeper, the water pressure would force a large and very flexible glass into the interior, pulling it out of the frame&#8221; or, more likely, would cause injury pressure around the diver&#8217;s eyes.<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"speech-wrap source-or-target-footer-button left-positioned\">Thanks to the great commitment and persistence of both Wojtusiak, Zubrzycki, and the whole group of other enthusiasts and scientists, despite the drastic distance that separated Polish technical thought and diving from representatives of other European countries, we were able to slowly make up for the years of partitions, war, and both Nazi and Soviet occupations.<\/div>\n<div class=\"speech-wrap source-or-target-footer-button left-positioned\">\n<h4>The present times and the future<\/h4>\n<figure id=\"attachment_725\" style=\"width: 267px\"  class=\"wp-caption alignright\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-725 lazyload\" data-src=\"http:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/8_Maska-wspolczesna1.jpg\" alt=\"\" width=\"267\" height=\"178\" data-srcset=\"https:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/8_Maska-wspolczesna1.jpg 267w, https:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/8_Maska-wspolczesna1-120x80.jpg 120w\" data-sizes=\"(max-width: 267px) 100vw, 267px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 267px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 267\/178;\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\">Contemporary recreational double-glass diving mask.<\/figcaption><\/figure>\n<p>The mask is one of the most important and at the same time most personal elements of diving equipment. It gives you the unique opportunity to observe the underwater world with your own eyes. Due to the pressure prevailing underwater in this equipment element, tempered glass or high-quality composite materials are used, sometimes also covered with special coatings (e.g. anti-reflective). Thanks to the use of tempered glass, the lenses of diving masks are about four to six times harder than standard glasses, which means that in a high-pressure environment they do not break down into small and sharp pieces. Dive mask frames are available with one or two panes, and the choice between them depends entirely on the diver&#8217;s personal preferences (some believe that two panes give them a wider field of view). Diving masks can also be ordered with special corrective lenses for people with visual problems. <span style=\"font-size: 1.0625rem;\">These can be prefabricated lenses suitable for the certain mask model or lenses that can be fitted into the classic mask using a dedicated frame with the lense.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"speech-wrap source-or-target-footer-button left-positioned\">\n<figure id=\"attachment_1572\" style=\"width: 300px\"  class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/halcyon.net\/masks,108,en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-1572 size-medium lazyload\" data-src=\"http:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/halcyon-hview-diving-mask-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" data-srcset=\"https:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/halcyon-hview-diving-mask-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/halcyon-hview-diving-mask-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/halcyon-hview-diving-mask-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/halcyon-hview-diving-mask-70x70.jpg 70w, https:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/halcyon-hview-diving-mask.jpg 1000w\" data-sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/300;\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Contemporary proffesional single-glass diving mask, manufacured by Halcyon Diving Systems.<\/figcaption><\/figure>\n<p>One of the suppliers of diving mask glasses is the company Schott AG, whose product UltraClear Schott Superwite\u2122 is mounted in Venom masks from Atomic Aquatics. Considering the specific application, in addition to strength, the diver expects even more from their mask. Raw materials with a low content of iron oxide provide white to the glass, thanks to which the image they see has real colors. High smoothness and transparency, scratch resistance, low refractive index, and chemical resistance will also be appreciated.<\/p>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"speech-wrap source-or-target-footer-button left-positioned\">The problem that has still not been solved is the evaporation from the glass underwater. It comes from the difference in temperatures between the diver&#8217;s face and the glass. The surface tension of the steam causes it to settle in the form of small droplets that cause a decrease in transparency. Divers use various methods to minimise this troublesome phenomenon.<\/div>\n<div class=\"speech-wrap source-or-target-footer-button left-positioned\">Scientists also are interested in solving this problem. In 2011, employees of the University of Laval in Quebec, Canada: Pascale Chevallier, St\u00e9phane Turgeon, Christian Sarra-Bournet, Rapha\u00ebl Turcotte and Ga\u00e9tan Laroche, developed a method of producing durable, multi-layer anti-fog coatings (<em>Characterization of Multilayer Anti-Fog Coatings<\/em> \u2212 American Patent Patent 2012 No. 8231971 [3]). A hydrophilic compound based on polyvinyl alcohol was used, to reduce the process of condensation of water vapour on glass or plastic, and developed an ultra-thin, non-abrasive coating, evenly disperses water. To be able to permanently apply the final anti-fog coating on the surface, a base of several layers of particles was first used to form a foundation that has binding properties and is then coated with an anti-fog compound.<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"speech-wrap source-or-target-footer-button left-positioned\">\n<figure id=\"attachment_717\" style=\"width: 300px\"  class=\"wp-caption alignleft\"><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-717 lazyload\" data-src=\"http:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/10_Maska-pelnotwarzowa-300x203.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"203\" data-srcset=\"https:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/10_Maska-pelnotwarzowa-300x203.jpg 300w, https:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/10_Maska-pelnotwarzowa-120x80.jpg 120w, https:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/10_Maska-pelnotwarzowa.jpg 391w\" data-sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/203;\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\">Full-face mask.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Full face masks gain some interest among technical divers. Due to the larger &#8220;usable&#8221; surface, there is the possibility of using glasses with electrically conductive coatings. This opens up many possibilities. In 2016, the US Navy conducted research and implementation works on a futuristic diving system with augmented reality, which was to increase safety and facilitate the work of divers. The new DAVD technology (Divers Augmented Vision Display) gives the possibility of displaying vital information directly on the glass surface and right in front of the diver&#8217;s face. It can be a sonar map of the bottom, text messages with dive computer readings, charts, photographs, and even movies. More data is intended to improve orientation and facilitate underwater navigation while freeing the diver&#8217;s hands as computers are most often placed on the wrists.<\/p>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"speech-wrap source-or-target-footer-button left-positioned\"><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-368 alignright lazyload\" data-src=\"http:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/GOPR7929-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" data-srcset=\"https:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/GOPR7929-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/GOPR7929-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/GOPR7929-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/GOPR7929-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/GOPR7929-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/GOPR7929-160x120.jpg 160w\" data-sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/225;\" \/>One of the largest, if not the largest international diving organisations in the world is PADI (<strong>P<\/strong>rofessional <strong>A<\/strong>ssociation of <strong>D<\/strong>iving <strong>I<\/strong>nstructors) with approximately 137,000 qualified members with instructor qualifications. It is estimated that 1,000,000 new scuba divers are certified annually in the world, new equipment stores are appearing, new and better computers, cameras, breathing machines are being developed. Recreational diving is becoming a multi-billion dollar industry because it is usually closely related to exotic travels.<\/div>\n<div class=\"speech-wrap source-or-target-footer-button left-positioned\">At the same time, &#8220;<a href=\"http:\/\/www.scubalife.eu\/en_GB\/padi-tecrec\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">technical diving<\/a>&#8221; is developing, where high-tech equipment, gas mixtures, full-face masks, underwater voice communication systems, and devices with propulsion systems are used.<\/div>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<hr \/>\n<p>Sources:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/History_of_scuba_diving\">https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/History_of_scuba_diving<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Timeline_of_diving_technology\">https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Timeline_of_diving_technology<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Diving_mask\">https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Diving_mask<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/marinebio.org\/creatures\/tools\/scuba-diving\/\">https:\/\/marinebio.org\/creatures\/tools\/scuba-diving\/<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.nurkomania.pl\/nurkowanie_historia_poczatki.htm\">https:\/\/www.nurkomania.pl\/nurkowanie_historia_poczatki.htm<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.plongee-infos.com\/bonjour-tout-le-monde\/?fbclid=IwAR2M1LiDvs8GbWI1_JMpTEaGFNYCnijmVNDGIa2C9xMvDxrOvSppP2hjsGU\">https:\/\/www.plongee-infos.com\/bonjour-tout-le-monde\/?fbclid=IwAR2M1LiDvs8GbWI1_JMpTEaGFNYCnijmVNDGIa2C9xMvDxrOvSppP2hjsGU<\/a><\/p>\n<p>Reference list:<\/p>\n<p>[1] W. R. Paton (t\u0142um.), <em>The Greek Anthology<\/em>, Londyn 1917, vol. 3,\u00a0<a href=\"https:\/\/archive.org\/stream\/greekanthology03newyuoft#page\/158\/mode\/2up\">s. 158\u2212159<\/a>, Epigram 296 (Apollonides)<br \/>\n[2] R. F. Marx,\u00a0<a href=\"https:\/\/books.google.com\/books?id=oiWFhoRzPBQC&#038;pg=PA11#v=onepage&#038;q&#038;f=false\"><em>The History of Underwater Exploration<\/em><\/a>, Mineola, New York, 1990, s.\u00a011,\u00a0<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/International_Standard_Book_Number\">ISBN<\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Special:BookSources\/9780486264875\">9780486264875<\/a><br \/>\n[3] da Vinci L., <em>Codex Arundel<\/em>, British Library, Londyn<br \/>\n[4] <em>History of diving and NOAA Contributions<\/em>, \u201cThe Noaa Diving Manual: Diving for Science and Technology\u201d, National Oceanic and Atmospheric Administration, 2001, 4<sup>th<\/sup> edition, s. 1\u22124<br \/>\n[5] Podrazik A., Patentowa(na) historia szk\u0142a, \u201eSzk\u0142o i Ceramika\u201d, nr 4\/2018, s. 34<br \/>\n[6] Wojtusiak R., <em>He\u0142m nurkowy w zastosowaniu do obserwacji biologicznych morskich<\/em>, \u201eWszech\u015bwiat\u201d, nr 4 (1747), maj 1938, s. 99\u2212105<br \/>\n[7] Samsel J., Wachowski W., <em>Pionierzy polskiej fotografii podwodnej<\/em>, cz. 1, s. 7, ISBN 978-83-61212-00-3<br \/>\n[8] Chevallier P., Turgeon S., Sarra-Bournet C., Turcotte R., Laroche G., <em>Characterization of Multilayer Anti-Fog Coatings<\/em>, \u201cACS Applied Materials &#038; Interfaces\u201d, 2011, 3, 3, s. 750\u2212758 (Research Article), Data publikacji (sie\u0107): 7.03.2011, DOI: 10.1021\/am1010964<\/p>\n<\/div>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">This article was published also in the Polish scientific magazine &#8220;Glass and Ceramics&#8221;, no. 1\/2020, p. 52\u221257<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"pntrst_main_before_after\"><\/div><div class=\"fcbkbttn_buttons_block\" id=\"fcbkbttn_left\"><div class=\"fcbkbttn_button\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/scubalife.eu\" target=\"_blank\">\n                                <img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/plugins\/social-buttons-pack\/facebook-button-plugin\/images\/standard-facebook-ico.png\" alt=\"Fb-Button\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 75px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 75\/20;\" \/>\n                            <\/a>\n                        <\/div><div class=\"fcbkbttn_like \"><fb:like href=\"https:\/\/www.scubalife.eu\/en\/widziec-pod-woda\/\" action=\"like\" colorscheme=\"light\" layout=\"button_count\"  size=\"small\"><\/fb:like><\/div><div class=\"fb-share-button  \" data-href=\"https:\/\/www.scubalife.eu\/en\/widziec-pod-woda\/\" data-type=\"button\" data-size=\"small\"><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Our eyes do not perform well underwater. We have problems processing images in this environment&#8230;.<\/p>\n<div class=\"fcbkbttn_buttons_block\" id=\"fcbkbttn_left\"><div class=\"fcbkbttn_button\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/scubalife.eu\" target=\"_blank\">\n                                <img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/plugins\/social-buttons-pack\/facebook-button-plugin\/images\/standard-facebook-ico.png\" alt=\"Fb-Button\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 75px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 75\/20;\" \/>\n                            <\/a>\n                        <\/div><div class=\"fcbkbttn_like \"><fb:like href=\"https:\/\/www.scubalife.eu\/en\/widziec-pod-woda\/\" action=\"like\" colorscheme=\"light\" layout=\"button_count\"  size=\"small\"><\/fb:like><\/div><div class=\"fb-share-button  \" data-href=\"https:\/\/www.scubalife.eu\/en\/widziec-pod-woda\/\" data-type=\"button\" data-size=\"small\"><\/div><\/div>","protected":false},"author":5,"featured_media":393,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,12,1],"tags":[13,16,14,15,17],"class_list":["post-455","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-history","category-roznosci","category-uncategorized","tag-historia","tag-historia-nurkowania","tag-maski-nurkowe","tag-nurkowanie","tag-szklo"],"psp_head":"<title>To see underwater &ndash; [:pl]Scubalife.EU[:]<\/title>\r\n<meta name=\"description\" content=\"Historia nurkowania jest d\u0142uga. W zasadzie nigdy nie rozstali\u015bmy si\u0119 z wod\u0105. To wodne \u015brodowisko gwarantuje nam bezpiecze\u0144stwo jeszcze zanim dowiemy si\u0119, jak oddycha\u0107 powietrzem. Ciekawo\u015b\u0107 to na pewno jeden z wa\u017cniejszych powod\u00f3w, kt\u00f3re pchaj\u0105 ludzi pod wod\u0119, mo\u017ce drugim jest ch\u0119\u0107 ponownego do\u015bwiadczenia specyficznego wyg\u0142uszenia, kt\u00f3re zosta\u0142o tylko w pod\u015bwiadomo\u015bci?\" \/>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index,follow\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.scubalife.eu\/en\/widziec-pod-woda\/\" \/>\r\n","featured_image_urls":{"full":["https:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/vlcsnap-2020-01-04-04h01m16s120.png",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/vlcsnap-2020-01-04-04h01m16s120-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/vlcsnap-2020-01-04-04h01m16s120-300x169.png",300,169,true],"medium_large":["https:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/vlcsnap-2020-01-04-04h01m16s120-768x432.png",640,360,true],"large":["https:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/vlcsnap-2020-01-04-04h01m16s120-1024x576.png",640,360,true],"1536x1536":["https:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/vlcsnap-2020-01-04-04h01m16s120-1536x864.png",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/vlcsnap-2020-01-04-04h01m16s120.png",1920,1080,false],"authorship-box-avatar":["https:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/vlcsnap-2020-01-04-04h01m16s120.png",150,84,false],"authorship-box-related":["https:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/vlcsnap-2020-01-04-04h01m16s120.png",70,39,false],"newsever-slider-full":["https:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/vlcsnap-2020-01-04-04h01m16s120.png",1280,720,false],"newsever-featured":["https:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/vlcsnap-2020-01-04-04h01m16s120.png",1024,576,false],"newsever-medium":["https:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/vlcsnap-2020-01-04-04h01m16s120.png",720,405,false],"album-thumb":["https:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/vlcsnap-2020-01-04-04h01m16s120-120x80.png",120,80,true],"photo-thumb":["https:\/\/www.scubalife.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/vlcsnap-2020-01-04-04h01m16s120-160x120.png",160,120,true]},"author_info":{"info":["Olga&nbsp;and&nbsp;Artur"]},"category_info":"<a href=\"https:\/\/www.scubalife.eu\/en\/category\/history\/\" rel=\"category tag\">History<\/a> <a href=\"https:\/\/www.scubalife.eu\/en\/category\/roznosci\/\" rel=\"category tag\">R\u00f3\u017cno\u015bci<\/a> <a href=\"https:\/\/www.scubalife.eu\/en\/category\/uncategorized\/\" rel=\"category tag\">Uncategorized<\/a>","tag_info":"Uncategorized","comment_count":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.scubalife.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/455","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.scubalife.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.scubalife.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scubalife.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scubalife.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=455"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.scubalife.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/455\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1574,"href":"https:\/\/www.scubalife.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/455\/revisions\/1574"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scubalife.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/393"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.scubalife.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=455"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scubalife.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=455"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scubalife.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=455"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}